СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО - Игры ФИЛЬМЫ ПРОГРАММЫ РЕФЕРАТЫ статьи

Скачать бесплатно игры для телефона и для PC программы, фильмы игры.Бесплатные фильмы

Главная Мой профиль Выход
Вы вошли как Гость · Группа "Гости" · RSS
Меню сайта
Категории раздела
блог [1]
Реклама
Мини-чат
Це цікаво

>Уютный семейный ресторан «Т... 

>Какой тепловой насос лучше 

>Детская одежда, чтоб все бы... 

>Mercedes сделал «прозрачный... 

>Активіста Антикорупційного ... 

>Бойовики "ЛНР" і ... 
Опроси
Скільки часу на добу ви проводите за комп'ютером?
Всего ответов: 117
Статистика
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 Блог
Главная » 2017 » Апрель » 26 » Як вибрати надійне бюро перекладів
14:26
Як вибрати надійне бюро перекладів

Коли людині потрібен переклад, він починає шукати того, хто зможе вирішити цю задачу. У більшості випадків люди звертаються за допомогою в бюро перекладів. Такий підхід повністю себе виправдовує за умови, що фірма має хорошу репутацію на ринку та у її штаті працюють досвідчені та компетентні фахівці. Однак важливо не помилитися у виборі організації.

Не рекомендуємо співпрацювати з приватними перекладачами. Оскільки з великою часткою ймовірності ви розчаруєтеся в результаті. До того ж можливий варіант, що будуть зірвані терміни або людина взагалі відмовиться від виконання замовлення. Безумовно, послуги окремих фахівців обійдуться дешевше. Визначтеся з пріоритетами: якість або вартість?

У даному матеріалі ми наведемо рекомендації щодо співпраці з бюро перекладів. Згодом вони допоможуть вам вибрати правильного виконавця.

Дуже важливо, щоб роботу доручили лінгвістові, розбирається в тематиці вихідного матеріалу. Тобто перекладачеві зі спеціалізацією. Обов'язково в цьому переконаєтеся;

Якщо у вас об'ємний замовлення, попросіть компанію виконати тестове завдання. Після його перевірки ви зможете остаточно визначитися щодо подальшої співпраці. Якщо переклад вас влаштував і ви вирішили працювати з фірмою, то тим самим спростили завдання фахівцям, так як вони зрозуміли всі ваші вимоги;

Тестовий переклад як обов'язкова умова вибору виконавця. Звичайно, ви можете поводитися подібним чином. Однак справжні професіонали можуть вам відмовити, оскільки і так достатньо завантажені. До того ж їх час дорого коштує. Навіть у разі успішного виконання, немає ніяких гарантій, що в стандартному режимі робота буде зроблена добре;
Ми рекомендуєм бюро переводов Киев.

Надайте виконавцю максимум довідкової інформації по темі. Наприклад, це можуть бути зразки переказів, які ви замовляли раніше. До того ж рекомендуємо скласти технічне завдання. У документі вказати список вимог і побажань. Тим самим ви значно спростите життя перекладачам;

Якщо у вихідному тексті присутні власні імена, рекомендуємо виписати їх окремо і дати пояснення до їх написання;

У професійних бюро перекладів Києва працюють фахівці різного профілю. Крім перекладачів це редактори, коректори, верстальники, носії мови, технічні консультанти і т. д. Якісний результат досягається завдяки їх спільній діяльності. Тому обов'язково дізнайтеся у менеджера, які фахівці будуть задіяні при роботі над замовленням.

Просмотров: 145 | Добавил: noronk | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Поиск
Реклама
Форма входа
Логин:
Пароль:
Block title
«  Апрель 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Архив записей
Популярно на сайті

Свежие ключи к Microsoft ...

Angry Birds (Злые Птицы) ...

Ключи для NOD32

eset nod32 ключи

Скачать Windows 7 Starter...

Игры Gravity Defied(50 иг...

Age of Wonders III (2014/...

Сканер одягу
Популярно на форум
  • Давайте поговорим 
  • Скажи щось розумне 
  • Весела дупа :) 
  • Красиві фрази... 
  • Підкажіть 
  • Випадкові файли
    [Фантастика]
    Обитель зла 4 Жизнь после смерти 3D скачать бесплатно
    [Інші ігри]
    M.U.G.E.N Mortal Combat Special Edition (2009/RUS) СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
    [Інші ігри]
    Toy Story 3: The Video Game (2010/RUS/RePack) СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
    [Ігри]
    Аватар по-русски(240*320)
    [Комедії]
    Грабители / Capers (2008) HDRip
    [Мультимедіа]
    smsko 1.7.0.0 - программа для отправки СМС на БиЛайн
    [Пригоди]
    Скачать PSP - Prince of Persia: The Forgotten Sands
    [Стратегії]
    Warhammer: Mark of Chaos / Warhammer: Печать Хаоса СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
    [Безпека]
    Driver Backup 1.0.3
    [Комедії]
    Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско / Homeward Bound II: Lost in San Francisco
    (